The Divine Comedy by Dante ALIGHIERI · Digital Dante Edition with Commento Baroliniano · MMXV · Columbia University Purgatorio 2 Inferno: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Purgatorio: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Paradiso: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Commento & MediaText & Translations Embracing the Human Coordinated Reading: The Undivine Comedy, Chapter 5, “Purgatory as Paradigm: Traveling the New and Never-Before-Traveled Path of this Life/Poem,” pp. 101-02; Dante’s Poets, Chapter 1, “Autocitation and Autobiography,” especially the section on the canzone Amor che nella mente mi ragiona. The long astronomical periphrasis that opens this canto is a way of communicating the time that is a feature of Purgatorio; the beginning of Purgatorio 2 introduces us to the “earth-clock” (see the attached chart of the “earth-clock” at the end of this Introduction). Dante-poet tells time in purgatory always in relation to the time at different points on the earth’s circumference: sunrise in purgatory is noon at the Straits of Gibraltar, sunset in Jerusalem, and midnight at the river Ganges. In this way, Dante positions the action of Purgatorio with respect to time on earth, reminding us that purgatory is more like earth than the other two realms, for like earth it exists in time. Unlike hell and heaven, which are eternal, purgatory is located on the earth, in the southern hemisphere, and exists in time, just like the lands of the northern hemisphere. By the same token, purgatory will cease to exist at the end of time. At the last judgment all the souls who go through purgatory on their way to paradise will be saved, and there will be no further need of a place in which saved souls must work to purify themselves before ascending to heaven. The apparently triune structure of this afterworld thus overlays a fundamentally binary structure: at the end of time, after the last judgment, all souls will be either damned (in hell for all eternity) or saved (in paradise for all eternity). No one will any longer be making use of the (temporary) services of purgatory. Purgatory is a waystation for saved souls, a place and a condition in which an already saved soul works to be completely freed from the underlying impulses that lead to sin. By means of its journey up the mountain, a soul that is saved when it arrives in purgatory is made, as in the last verse of Purgatorio, “pure and prepared to climb unto the stars”: “puro e disposto a salire alle stelle” (Purg. 33.145). Let me state again: everyone who arrives in purgatory is already saved. However many thousands of years a soul might require for its purgation—for although there are particular sufferings coordinated to particular vices, the true currency of purgatory is time spent in the second realm—every soul who comes to this place will be saved when time comes to an end. Purgatorio 2 is a canto of intense intertextuality, focused on two verses from two very different songs: one biblical, the other “contemporary” and in Italian. The two verses in question are cited verbatim: first the biblical psalm In exitu Israel de Aegypto and next the vernacular love poem Amor che nella mente mi ragiona, written by Dante himself. The psalm is sung by souls who are being sailed to purgatory by an angel-helmsman. Dante’s friend Casella will explain later in the canto that all souls bound for purgatory gather and are picked up by the angelic craft at the mouth of the Tiber (Purg. 2.100-05). The psalm’s theme of the Exodus, the flight of the Israelites from bondage in Egypt, clearly resonates to the theme of purgatory as a quest to leave bondage for freedom. Among the souls who disembark on the shore of purgatory is Dante’s friend Casella. A strong Vergilian intertextuality suffuses the encounter with Casella. The poignant language of Dante’s attempt to embrace his friend only to find that he is an intangible shade is based on the melancholy passages of Aeneid 6 in which Aeneas tries to embrace lost loved ones: Ohi ombre vane, fuor che ne l’aspetto! tre volte dietro a lei le mani avvinsi, e tante mi tornai con esse al petto. (Purg. 2.79-81) O shades—in all except appearance—empty! Three times I clasped my hands behind him and as often brought them back against my chest. Dante asks Casella to sing for him an “amoroso canto” (a song of love [Purg. 1.107]), as was his wont on earth, and Casella complies by singing the first verse of a canzone: “Amor che ne la mente mi ragiona” (Love that discourses to me in my mind [Purg. 1.112]). The canzone Amor che nella mente is a love canzone that Dante had previously placed in his philosophical treatise Convivio, where he claims that the lady addressed is Lady Philosophy; it is the first of three of his own canzoni that Dante inserts into the Commedia. The first chapter of Dante’s Poets, “Autocitation and Autobiography,” interprets the three Dantean canzoni placed in the Commedia, decoding what is intended by the choice of canzoni and by their placement within the overall narrative structure. Through the figure of Casella the poet introduces to the Purgatorio the great theme of friendship: there is no theme that has deeper roots in Dante’s poetry than that of male friendship, particularly friendship among poets and artists (see the sonnet Guido, i’ vorrei che tu e Lapo ed io). The theme of friendship in Purgatorio is tightly linked to the enduring connection that the souls still feel to their bodies. Casella beautifully expresses this connection, when he tells Dante that the love he felt for him “within my mortal flesh”—“nel mortal corpo” (Purg. 1.89)—is what he feels for Dante now, “freed from his body”: Rispuosemi: «Così com’io t’amai nel mortal corpo, così t’amo sciolta: però m’arresto; ma tu perché vai?». (Purg. 2.88-90) He answered: “As I loved you when I was within my mortal flesh, so, freed, I love you: therefore I stay. But you, why do you journey?” Those who stop to listen to Casella sing are lulled by the beauty of the song, until Cato breaks in upon the reverie at canto’s end with a sharp rebuke: qual negligenza, quale stare è questo? Correte al monte a spogliarvi lo scoglio ch’esser non lascia a voi Dio manifesto. (Purg. 2.121-23) What negligence, what lingering is this? Quick, to the mountain to cast off the slough that will not let you see God show Himself! This will be the dynamic of Purgatorio: the love of the two friends who embrace each other, only to find their hands come up empty; the beauty of the love song that the souls linger to listen to, only to find that they are late for their appointment with paradise. Here we see the failures and the corrections of attempts to embrace the human: this is purgatory after all, and there is a job to do. But before the failure and the correction, Dante employs beautiful language to describe and indeed caress the warmth of human affection and the beauty of human art. In this language resides the special bitter-sweet music of Purgatorio: its music dwells precisely in its embrace of the human, caressed in this cantica as nowhere else in Dante’s poem. Recommended Citation Barolini, Teodolinda. "Purgatorio 2 : Embracing the Human." Commento Baroliniano, Digital Dante. Center for Digital Research and Scholarship. New York, NY: Columbia University Libraries, 2015. http://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/purgatorio/purgatorio-2/ Coordinated Reading Image Gallery An angel guides a boat of penitents to Purgatory, where they will cleanse their souls of sin before being allowed to ascend to Paradise. Dante identifies Casella and attempts to hug him, but Casella has no body. Dante asks Casella to sing and it is so beautiful that all the other penitents are mesmerized. Dante and Virgilio witness the arrival of the penitent souls, who crowd the beach of Mount Purgatory to begin their journey. At the center of the page, Catone is identifiable by his long beard. Choose a Text Select a text Poem (Petrocchi Edition) Longfellow (Eng) Mandelbaum (Eng) Poem/Longfellow Poem/Mandelbaum Mandelbaum/Longfellow You need an iframes capable browser to view this content.